Грязная гаванская трилогия

Куба - название довольно громкое, призывающее целую массу всевозможных ассоциаций, из которых литературных, ну по-честному, минимум. Разве что "Наш человек в Гаване" Грэма Грина, но та Куба уже давно не существует, а меня интересовала именно современная. Поэтому после некоторых поисков, мой выбор пал на Педро Хуана Гутьерреса, который не постеснялся решился отобразить Кубу, как она была в свои тяжёлые революционные времена. 

by arnaud-globeliterature

Автор:	Педро Хуан Гутьеррес (Pedro Juan Gutiérrez) Pedro Juan Gutiérrez
Язык оригинала:	Испанский
Оригинальное название:	Trilogía sucia de La Habana Роман на русский язык не переведён, так что из альтернатив остаётся оригинал, английский и некоторые другие европейские языки.
Год написания:	1998
История создания:	Ни для кого не секрет, в каком состоянии находится Куба уже 55 лет – именно столько длится бесконечный триумф революции, призванный добиться равенства и благ народу Кубы – чистого социализма, одним словом. И ни для кого не секрет, включая самих кубинцев, что толку от этого социализма немного, ведь на примере не одного десятка стран было доказано, что на нём далеко не заедешь. Добавить немного политических проблем с могучим соседом США и получается нищая страна, где выживает сильнейший, и где крутиться надо с самого рождения. Вот в такой обстановке и начал творческий путь Педро Хуан, работая от продавца мороженного до инструктора по плаванию и журналиста, параллельно создавая свои стихи и романы, картины и скульптуры. В 37 лет мастер «грязного Кубинского реализма» переезжает в Гавану, где он был сражен жестокостью и энергией местных жителей. Для Кубы как раз конец 80-х годов был особенно тяжёлым в связи с неотвратимым распадом СССР и прекращения их щедрых подачек, в то время как США и мысли не допускает об ослаблении эмбарго. Таким образом, из радостей жизни голодному населению остаётся только секс и ром как бесплатное средство забыться.
Краткий сюжет:	Роман поделен на три части, хотя критерии разделения одной части от другой совсем не очевидны, так как и конкретного сюжета, как такового, нет. Это краткие новеллы, в которых описывается реальность того времени вперемешку со странными сексуальными похождениями Педро Хуана – главного персонажа романа, по описанию – один в один Гутьеррес, что типично для его произведений, большинство из которых - автобиографичные.
Значение произведения:	Роман, довольно нелёгкий для восприятия, но удивительно точный во многих моментах демонстрирует Кубу изнутри. Ведь даже если ты едешь туда как турист, барьер между местными и туристами, выстроенный государством, непреодолим, поэтому подробные расспросы (даже если ты владеешь испанским или (о, чудо), кубинец говорит по-английски), как правило, многого не дадут. И хоть эта бурная сексуальная вакханалия, проституция всех и вся, мошенничество и голод заставляют усомниться в подлинности этих впечатлений, история утверждает, что доля правды в этом всё равно существенно большая. Естественно, прошло около 30 лет, многое изменилось, ситуация улучшилась, но даже спустя столько лет Гавана Гутьерреса со всей своей удивительной грязью вполне узнаваема. Примечательно то, что Педро Хуана на Кубе не знают. Как объяснил кубинский таксист, а позже Википедия – те, кому удается опубликоваться за границей, на Кубе не в милости. А то еще социалистический дух подорвётся.

ATLAS

Место действия	Куба
Современная территория	Куба

Из-за отсутствия чёткого сюжета, складывается впечатление, что главный герой, он же – Педро Хуан только и занимается тем, что шатается по Гаванским улицам, сношаясь со всем подряд. В общем, подобное видение вещей близко к истине (как я смело позволяю себе утверждать). В связи с этим точных адресов, где «что-то произошло» или «кто-то жил» нет. Но показать «те самые» улицы, хоть и не все, я хочу в любом случае.

Dirty Havana Trilogy Walking tour View larger map

Итак, несколько кусочков реальности Грязной гаванской трилогии. Далее без комментариев.

Animas
by arnaud-globeliterature

Iglesia Del Sagrado Corazon de Jesus
by arnaud-globeliterature

Iglesia Del Sagrado Corazon de Jesus
by arnaud-globeliterature

San Lazaro
by arnaud-globeliterature

Almendares
by arnaud-globeliterature

Paseo
by arnaud-globeliterature

Galiano
by arnaud-globeliterature

Colon cemetery
by arnaud-globeliterature

Malecon
by arnaud-globeliterature

Muralla
by arnaud-globeliterature

Maceo Park
by arnaud-globeliterature

Carlos III
by arnaud-globeliterature

Zanja
by arnaud-globeliterature

Campanario
by arnaud-globeliterature

Espada
by arnaud-globeliterature

Вот и всё. Конец небольшому экскурсу по улицам Гаваны. В этот раз без цитат, но если вам попадется в руки эта книга, вы узнаете сразу же все места указанные выше.

Приятного прочтения!